| 1. | It is yet another own goal.
il s'agit là encore d'un autre objectif personnel à atteindre. |
| 2. | None of them are credited as an own goal.
Aucun d'eux ne constitue un objectif en lui-même. |
| 3. | Sadly , this is another own goal by the commission.
malheureusement , c’est un autre objectif propre de la commission. |
| 4. | I believe that this directive is an own goal.
je crois que cette directive constitue un but contre notre camp. |
| 5. | They advance their own goals at the expense of others.
Ils servent ainsi ses propres intérêts à leurs dépens. |
| 6. | To my mind it is rather like an own goal.
pour moi , c’est plutôt comme marquer contre son propre camp. |
| 7. | Secondly , we need to stop scoring own goals.
deuxièmement , nous devons arrêter de nous tirer des balles dans le pied. |
| 8. | It is left to each individual researcher to pursue their own goals.
Chaque chercheur est entièrement libre de poursuivre ses propres buts. |
| 9. | Our own goal must be to end discrimination and safeguard their rights.
notre objectif doit être d'éliminer la discrimination et de garantir leurs droits. |
| 10. | Then we would be scoring goals and not conceding own goals.
alors , dans ces conditions , nous marquerons des points , mais plus contre notre camp. |
